[message] Message de Ryo (17/01)

Voici un petit message de Ryo sur son blog Myspace ainsi que la traduction

Hello all Freaks,
Bonjour tous les Freaks,

I'm so busy cause I'm now preparing a lot of things for my tour. So I'm
learning a few French words, I'll try to learn Greeks language (^_^)v.
Je suis très occupé car je suis maintenant en train de préparer beaucoup de choses pour ma tournée. Donc, je suis en train d'apprendre quelques nouveaux mots français, j'essaierai d'apprendre le grecque.

About
the concerts, I'll play songs from Concrete 0.1 and 0.2, but also some
AciD FLavoR's songs and brand-new Concrete tracks as well.
Concernant les concerts, je jouerai des chansons de Concrete 0.1 et 0.2, mais aussi quelques chansons d'AciD FLavoR et ainsi que de nouvelles chansons Concrete.

I have to make some differences between acoustic and electric shows. I hope you can enjoy all shows of my tour.
Je dois faire quelques différences entre les concerts acoustiques et électriques. J'espère que vous pourrez apprécier tous les concerts de ma tournée.

I have some different ideas for the costumes I'll use on stage.
J'ai quelques idées différentes pour les costumes que j'utiliserai sur scène.

I'm thinking about releasing the first full album in a few months.
Je suis en train de penser à sortir le premier album dans quelques mois.

And I'll make a promotional video soon, in France.
Et je ferai bientôt une vidéo promotionnelle, en France.

So... Je vous aime!!
Donc,... Je vous aime!!

Take care.
Prenez soin de vous.
Be happy.
Soyez heureux

Ryo Fujimura

Oh comme c'est gentil !

Merci beaucoup Trin', j'es^ère encore plus pouvoir venir à Mtp =)

Il est trop mimi se message !! =)
Vraiment trop gentil ! J'ai hâte de voir ce que tout cela va donner !!! =D

Ca fait toujours plaisir ses messages ! =D

Mercii pour la traduction ^^