[Lettre]Ryo-san pour les fans

Voici un message de Ryo pour tous les fans, traduit et adapté, à sa demande, comme d'habitude.

Version française traduite par Râmen Events

Bonjour à tous les freaks!

Je ne peux plus attendre le prochain vol. A vrai dire, je n'ai jamais joué dans une vraie salle de concert en Europe (Note traduction: toujours en convention), j'espère que cela sera très impressionnant pour moi.

Donc, je démarre mon projet solo, que j'ai appelé Concrete. Ce n'est ni plus léger que le roc(k), ni plus lourd que le métal. (Note traduction: Ryo base tout son message sur l'aspect "matière" de Concrete, traduit par 'béton', en comparaison avec le roc et le métal, à la fois matériaux et courants musicaux.)

Imaginez. Quand vous entrez dans mon studio, vous entendez mes nouvelles créations, et je vous donne la démo de ces sons. Concrete est en fait la clé pour pénétrer mon studio/mon univers musical.

Plusieurs Freaks m'ont demandé pourquoi je ne chante pas sur Concrete. Tout d'abord, j'ai un concept. Qui est très simple. Je fais tout par moi-même, les meilleures mélodies (de la meilleure façon).

En fait... Je n'ai pas encore assez de voix pour chanter sur Concrete. Ma voix dérangera ma mélodie, j'en ai peur...

A la base je suis un musicien. Mais je veux chanter sur Concrete. Je le ferai pour le prochain single.

Le premier sortira le 30 octobre.

S'il vous plaît attendez un peu.

Soyez heureux, on se voit bientôt,

Ryo.

source: Râmen Events

Meric beaucoup Trinity (et ryo-san même s'il est pas la XD) pour le message ! ^^
Cela me redonne la pêche!!! Arigatô Ryo-san !!!
J'ai trop hâte qu'il chante pour voir ce que cela va donner !!!
J'espere qu'il va vite satisfaire ma curiosité !!! =D

I'm Happy !!!

Merci Trinity =)

Tu peux écouter une partie de son album Concrète 0.1 sur son myspace si tu veux Yoko-chan. ^^
Tu trouveras l'adresse dans sa biographie personnel.
Moi auyssi j'adore la jaquette ! =D