[message] Message de Ryo pour les fans

Voici un petit message de la part de Ryo-san, traduit pas Râmen Events:


Dear freaks! Cher Freaks!

I'll get back to Europa for my solo tour in February.2009. Je serai de retour en Europe pour ma tournée solo en février 2009.
I'm sooooo happy! Je suis siiiiiii heureux!

I heard I'll go to a lot of cities on this tour. J'ai appris que j'irai dans beaucoup de villes pendant cette tournée.
I hope to getting pleasure and brandnew experience at each city with you.
J'espère avoir du plaisir et faire de nouvelles expériences dans chaque ville, avec vous. (Note de la trad. : Et on interprète ça au premier degré, merci...)
It's "Solitary Flight". C'est un vol solitaire.
Maybe some Freaks aren't satisfied by my solo show. Peut-être que quelques Freaks ne sont pas satisfaits [du fait que je vienne en solo].
But I think AciD FLavoR will be back sooner. Mais je pense qu'AciD FLavoR sera de retour bientôt.
Don't worry. Ne vous en faites pas.

Now I'm recording some songs for next maxi single. Maintenant j'enregistre plusieurs chansons pour le prochain maxi-single.
I think I will release brandnew "Concrete" with my voice. Je pense que je vais sortir le nouveau Concrete avec ma voix.
Please wait a little time. Attendez un peu s'il vous plaît.

Thanx for your support. Merci de votre soutien.
See you on this tour!! On se voit sur la tournée!!
Be happy. Soyez heureux.
Ryo Fujimura.

J'aime beaucoup la remarque du premier degré xD
Alors que moi, innocemment, je n'avais même pas pensé à ça !
Très chouette message sinon, il est toujours aussi gentil =D

Oui trop gentil !!
Tout choupiner ce message comme d'habitude !!! ^__^
Cela fais toujours autant plaisir !

Merci pour le message =)

J'aime bien la notre de la trad, mais voyons, nous sommes des êtres absolumment innocant 8D

*oui, je suis pas crédible ><"*

On espère aussi qu'il va faire pleins pleins de villes =D

OUaiiis Ryoo-sama é_è revient avec avid flavor moi je suis pas satisfaite bouhouuh T___T
Non mais je serais à Tournai, les autres on verra u__u ( mes sous quoi penser à moi pauvre petite fan ruinée é_è xD )

jsuis d'accord avec kyoko aussi XD pas content è_é (oula les grève manif et tout ça qui se passe en ce moment dans les lycée ça me réussi pas mdrr)

j'essayerais d'être là pour tournai aussi, pour ma part, même si pour le moment sa carrière solo ne m'inspire pas grand chose (vocalement principalement), mais bon je ne suis pas du genre à resté sur mes première idée, en général je préfère aller a un concert pour porter un avis définitif et c'est ce que je vais faire je pense ^^ quelques fois on peu avoir des révélation (comme avec kaggra, par exemple >.>)