[Paroles] ENISHI et Beside You

Version originale:

ENISHI

hajimariwa osanakihi mienuteno nukumori
yakitsuita omokageni akogareo kasanete

egaita riso(o)to todokanu genjitsu
chiisana hokorio muneni daite

dokomademo i[yu]keru kizunawo shinjite
kakenukete yuku mirai sonosakie

imawa to(o)sugiru harukana takamimo
itsuka kitto todokumade

honogurai soranisaku hotarubini sasoware
munenidaku kaoridake kizunano kagitoshite

awarena aijo(o) todoita mushinone
yokanni zawameku kodo(o)o kazoe

anataga yumemite nemuru konoyoruo
eienni mamori tsuzuketeitai
kanawanai koito wakatte irukara
doka ima hohoende

hakanaki omoiyo saitechiru hanayo
nanimokamoga eiendewa naito
shirinagara negau tsumibukaki kuon
doka mada...

anatani deatte negatta jiyuga
umidashita kowasani furueteru
tsuyoku nozomuhodo irozuku ENISHIyo

doka mada kienaide
doka ima hohoende

Version anglaise:

ENISHI

Il all began from childhood
I can still feel it in my hands,
The warmth of mémories I place my admirations upon.
Ideals portrayed in an unreachable reality.
I face it with young pride in my heart.
Entrusting the bonds I have, I sail timelessly thought the future
To the distant upmost, where someday I shall reach
Lured by the blossoming glow of fireflies in the dusk,
I hold the fragrance within me as the key to our connection.
Love's bitterness soars with the songs od insects

As I count the heartbeats stimed by feelings.
I long to keep guarding the right where you rest into dreams
I understand it is love that will never come true.
So please smile again.
Love is so fragile; flowers bloom and wither.
I know that everything is not eternal.
Yet I still seek for the forbidden infinitie
I shiver from the fear triggered by the freedom I yeam for from the moment I met you.
Bonds that become stronger once desired so, don't fade away yet.
Please smile again.

Version française:

ENISHI

Tout commence dès l'enfance
Je peux toujours sentir ces sensations (de l'enfance) dans mes mains
Mes souvenirs brûlent dans ma tête.

Des idéaux représentés dans une réalité inaccessible.
Couragement, j'y fais face dans mon coeur.
Confiant les engagements que j'ai, je navigue éternellement à travers le futur,

Même si la distance est longue, un jour j'y parviendrais

Attiré par des lucioles florissantes dans le crépuscule

Je détiens le parfum en moi comme la clé de notre lien

L'amertume de l'amour grandit avec les chansons des insectes

Comme je comte les blessures de mon coeur remuées par mes sentiments.

Aussi longtemps que je serais le gardien de mes nuits, tu resteras dans mes rêves.
J'ai compris que cet amour ne deviendra jamais vrai,
Donc, souris encore une fois.

L'amour est tellement fragile; les fleurs fleurissent pour faner.

Je sais que tout n'est pas éternel.
Cependant, je cherche toujours à interdire l'infini
Je frissonne de peur par la liberté, du moment ou je te rencontrerais.

Les liens deviennent plus fort quand on le désir, ne t'effaces pas
S'il te plais, souris encore.

Bien sur, je n'ai pas les paroles de Beside You, alors si qu'lq'un les avait...

» Paroles
» D'ou vienne les paroles ?
» [Paroles] FEELING et Eyes on you
» [Paroles] Higher and Higher et Sakura